Art ought to be a way of life
1905,Paris,FallArtSalonisinfullswingandplace,inordertoMatisseledagroupofavant-gardeartistsalsoexhibitedtheirworkshere.Thepurposewasstabbedinthatgraycolorconfusedclamoraboutthecentralexhibitionhall,"Gil...
View Articlefavourite color
Myfavoritecolorisgreen.ThereasonswhyIlikegreenbestare: First,greenrepresentsthenature,andIlikenatureverymuch....
View Article优秀的译员该具备的心态
对于翻译公司来说，译员是一个重要的组成部分，而由于行业的特殊性，翻译公司的译员仍然是以兼职翻译为主的，工作都是通过网络来联系和交接的，因此翻译公司对兼职译员的工作很难进行控制，这也是兼职译员翻译质量会出现良莠不齐的原因之一，甚至许多译员并不珍惜这份工作，仅仅将兼职翻译当做赚外快的手段，怀着“这个翻译公司不要我大不了我换一家”的心态翻译，质量实在令人不敢恭维，而翻译公司每次遇到这种情况时，一边想着怎么...
View Articlemother
Mumhasmanyhobbies.(妈妈有许多爱好)She’sgoodatsinginganddancing.（她擅长唱歌和跳舞）Shecandrawwell,too.（她也画画也很好）Shelikesdressingupherselfbeautifully.（她喜欢把自己打扮得美美的）Shehasmanyprettydressesandjewels.（她有许多好看的连衣裙和首饰）Sheoften...
View Article看英语新闻必须记住的60个短语
英语新闻标题总是力求用有限的字数来表达新闻的内容，为此，在措词上尤其要狠下功夫，选词尽可能经济达意、简短明了，偏爱选用那些短小精悍或字母最少的动词。这是因为短小易懂、形象生动的措词不仅能增强新闻的简洁性和可读性，而且还能节省版面篇幅。如表示“破坏”或“损坏”一词意义的动词，标题一般不用damage，而用一些较之简短的词，如hit，harm，hurt,ruin或wreck等。又如表示“放弃”这一概念的...
View Article高中生要听懂英语新闻
(一）尽量先以自己熟悉的语言了解新闻内容 刚到ICRT国内新闻中心上班的外籍记者，虽然多半中文程度并不差，但是有时候“新闻中文”并不强，在翻译或阅读一些中文的新闻稿时，虽然可以查单字，但要完全了解整体的意思，往往有些困难。发生这样的状况，我会建议他们先去看英文报纸的同样一则新闻，透过自己的母语，了解其中的来龙去脉，再回来看中文稿时，本来以为很复杂的内容，就变得简单多了。...
View Article中国电视英语新闻常用词
中国电视英语新闻常用词纯收入netincome宏观调控macro-control循环经济circulareconomy一揽子计划packageprogram苗头性问题emergingproblem优抚安置preferentialtreatment全方位外交all-rounddiplomacy医保制度medicalinsurancesystem综合国力overallnationalstrength结构...
View Article2012想看懂听懂英语新闻
英语新闻标题总是力求用有限的字数来表达新闻的内容，为此，在措词上尤其要狠下功夫，选词尽可能经济达意、简短明了，偏爱选用那些短小精悍或字母最少的动词。这是因为短小易懂、形象生动的措词不仅能增强新闻的简洁性和可读性，而且还能节省版面篇幅。如表示“破坏”或“损坏”一词意义的动词，标题一般不用damage，而用一些较之简短的词，如hit，harm，hurt,ruin或wreck等。又如表示“放弃”这一概念的...
View Article新闻传播学专业英语本科生教学内容与教学方法初探
[内容摘要]《新闻学专业英语》是我国高校新闻院（系）积极应对改革开放、经济全球化-传播全球化而设立的一门专业选修课，新闻学视域和英语语境的有机整合是该课程的专业特质；以赏析生动直观的英语新闻作品作为切入点、以精要的专业知识讲解作为支撑点，以引领学生尝试制作英语新闻电视节目为兴趣点，以提升学生的新闻学专业英语能力作为就业竞争的闪光点，是其教学内容、教学方式、教学宗旨的特色所在；选修该课程的本科生有源自...
View Article浅谈中学生英语自学能力的培养
当今是“知识爆炸”时代。人类只有学会了怎样学习，才有可能从容地面对世界出现的新知识构成。然而，在我国中学由于长期的应试教育，激烈的分数竞争，使得大部分学生对学习失去了积极性和主动性，学习能力差，更别说自学能力了。传统的教学方法使学生形成了依赖心理：听课比较盲目，抓不住重点、难点等。在中学时代，能够通过预习培养学生的阅读能力、理解能力、分析综合能力，既可为将来进入高中、高校或走向社会的学习打下良好基础...
View Articlewhat can we do for Shanghai Expo?
WhatcanwedofortheShangahiExpo?Shanghaiwillholdthe2010WorldExpo.Itisamajorexhibitintheworld.AndourShanghaiwillgetmorechancestodevelopquickly.AsastudenginShanghai,IshouldlearnEnglishwellsothatIcanbeavolu...
View Article普京签署命令给自己和总理涨工资
普京签署命令给自己和总理涨工资据俄罗斯报道，14日，克里姆林宫网站公布文件，显示俄罗斯总统普京签署相关命令，把自己和俄总理梅德韦杰夫的工资上调1.65倍。RussianPresidentVladimirPutinsignedadecreetoraisetherewardtothePresidentandPrimeMinisterofRussia2.65times.Thedocumentpublish...
View Article广告收入不稳定影响谷歌股价
广告收入不稳定影响谷歌股价(单词翻译:双击或拖选)SharesinGooglehavedropped5%despitethetechnologygiantreportingafirst-quarterprofitriseof3%.2014年第一季度谷歌利润增长3%，但是股价却下跌5%。Profitswere$3.45bn,butinvestorsarepreoccupiedbyGoogle'sina...
View Article2014第一季中国经济增长7.4％
China'seconomyexpandedby7.4%inthefirstquarteroftheyear,betterthanwhatmanywereexpecting.2014年第一季度中国经济增长7.4%，超过了许多人的预期值。Butitisaslowdownfrom7.7%growthinthefinalquarteroflastyear.Otherdatareleasedwiththeg...
View Article中国对黄金的需求将增长20％
ThecouncilestimatesprivatesectordemandforgoldinChinawillrisetoatleast1,350tonnesby2017.Chinesecustomersbought1,132tonnesofgoldlastyear,injewelleryaswellasgoldbarsandcoinsforinvestment.Theforecastcomesa...
View Article日本与澳大利亚达成贸易协定
日本与澳大利亚达成一项贸易协定，据此协定双方进口核心产品的关税将降低。JapanhasagreedtolowerdutiesonAustralianbeefandraisetheduty-freequota（配额）oncheese-Australia'sbiggestdairyexporttoJapan.AustraliawillcuttariffsonJapaneseelectronics,car...
View Article2014第一季度三星利润下滑
SamsungElectronics,theworld'sbiggestmakerofTVsandmobilephones,hasforecastadropinprofitforthesecondquarterinarow.三星电子，世界最大的电视和移动电话生产商，连续第二个季度利润下滑。Itexpectstomakeanoperatingprofitof8.4trillionwon($7.9bn)...
View Article尼日利亚某学校100名女学生被劫持
Around100girlsarethoughttohavebeenabductedinanattackonaschoolinnorth-eastNigeria,officialssay.尼日利亚东北部地区一所学校遭到袭击，大约有100名女生被绑架。GunmenreportedlyarrivedattheschoolinChibok,Bornostate,latelastnight,andorder...
View Article韩国渡轮沉没 数百人失踪
Theferry,carryingmainlyschoolstudents,wastravellingfromtheportofIncheon,inthenorth-west,tothesouthernresortislandofJeju.Amajorrescueeffortisunderway,usingdozensofshipsandhelicopters.Severalhoursafterth...
View Article欧美将对俄实行进一步制裁
TheEUandtheUSsaytheywillimpose"furthercosts"onRussiaoveritsactionsinUkraine,asunrestcontinuesintheeastofthecountry.欧盟与美国称，基于俄罗斯在乌克兰的行动，他们将对俄实行“更加深入的制裁”。目前乌克兰东部地区仍处于动荡状态。EUforeignministerssaidonMondayth...
View Article奥巴马敦促普京控制乌克兰分裂分子
USPresidentBarackObamahasurgedhisRussiancounterpartVladimirPutintousehisinfluencetomakeseparatistsineasternUkrainestanddown.美国总统奥巴马敦促俄罗斯总统普京利用他的影响力使乌克兰东部的分离派分子停止活动。Thephonecallbetweenthetwoleaderscamea...
View Article堪萨斯城发生枪击案 三人死亡
Threepeople,includingamanandhisgrandson,havebeenshotdeadataJewishcommunitysiteandaretirementhomeinKansasCityintheUSMidwest.美国中西部城市堪萨斯城一处犹太人社区与一座养老院发生枪击事故，三人死亡，其中包括一名老人与他孙子。PresidentObamahaspledgedthefu...
View Article巴基斯坦集市遭自杀式袭击 20人死亡
AdeadlybombblasthasstruckabusymarketontheoutskirtsofPakistan'scapital,Islamabad,killingatleast20people,policeandmedicssay.巴基斯坦首都伊斯兰堡郊区一个热闹的市场发生自杀式炸弹袭击事故，造成至少20人死亡。Thehighintensityblastatthefruitandvege...
View Article美国对乌克兰局势表示“极大的担忧”
TheUShasvoiced"greatconcern"aboutheightenedtensionineasternUkraineafterpro-Russiademonstratorsseizedgovernmentbuildingsinthreecities.乌克兰国内亲俄派示威者占领了东部三座城市的政府建筑，美国对此紧张的局势表示“极大的担忧”。USSecretaryofStateJohnK...
View Article英理发店用金正恩头像做海报遭警告
FrenchpolicearetakingDNAsamplesfrommorethan500malestudentsandstaffataschoolinLaRochellewhereagirlwasrapedlastSeptember.去年九月，一名女孩在法国拉罗谢尔一所学校被强奸，因此法国警方对学校500多名男学生和工作人员进行了DNA样本检测。The16-year-oldwasassaulte...
View Article不接种疫苗的美国人数量不断增加
KathleenWiedermanisnotstaunchlyagainstvaccines.Shesimplybelievesitisbetterforherchildtonaturallybattleanillnessthantobevaccinatedagainstit.凯思琳・维德曼并非是疫苗的坚定反对者，她只是相信，她的孩子通过自身免疫对抗疾病，比接种疫苗要好得多。"Doctorsdon'...
View Article2014年第二季末可能出现厄尔尼诺现象
TheUNweatheragencywarnedonTuesdaytherewasagoodchanceofan"ElNino"climatephenomenoninthePacificOceanthisyear,bringingdroughtsandheavyrainfalltotherestoftheworld.联合国气象机构周二警告说，今年太平洋很有可能出现厄尔尼诺现象，给世界其他地区带来干旱...
View Article新医疗制度下 英国民众看牙医难
Undernewsystem,dentistsmustspendlongerassessingeachpatient.在新医疗制度下，牙医必须花更长时间为每个患者诊断。Inabidtoreducewaitingtimes,patientscouldseetherapists,whohavestudiedforthreeyears,insteadofdentists,whotrainedforfive...
View Article悉尼将建第二座国际机场
AustraliahasapprovedtheconstructionofasecondinternationalairportinSydneyatthecostof$2.4bn.澳大利亚政府批准在悉尼建设第二座国际机场，耗资24亿美元。ThenewfacilitywillbelocatedatBadgerysCreek,inwesternSydney.Planninganddesignworkwo...
View Article欧盟需带头对抗气候变化
TheEuropeanUnionmust"domore"toleadworldwideeffortstolimitclimatechange,theUKgovernmenthassaid.英国政府称，欧盟必须“做出更多行动”以引领世界努力阻止气候变化。SpeakingaftertheUNurgedmovingfromfossilfuelstorenewablesources,ClimateChang...
View Article莎士比亚戏剧原作者争议不断
ScholarsandliterarycriticsbegantofloatnameslikeChristopherMarlowe,EdwarddeVereandFrancisBacon--menofmoreknownbackgrounds,literaryaccreditation,orinspiration--asthetrueauthorsoftheplays.Muchofthisstemme...
View Article带孩子购物对脑部发育有利
虽然说小孩子们经常会在商店里乱跑让家长一阵头疼，但一项研究却认为带孩子购物对幼儿脑部发育有利。因为该研究认为孩子同家长在购物时的互动有利于培养幼儿们的社交能力并使他们获得更多的快乐。Childrenmaysulk（生气，愠怒）andplayupwhenbeingdraggedroundtheshopsbytheirparents,butretailtherapyisactuallygoodforth...
View Article海盐与食用盐营养价值相同
Ifyou'vebeeninsideagrocerystoreinthepastcoupleofyears,you'veprobablynoticedthetrendinfoodmanufacturersadding"Madewithseasalt"totheirproductpackaging.Theclaimshowsuponawidevarietyoffoods-fromorganicwhol...
View Article亚洲空气污染使太平洋风暴得到增强
研究显示，中国已经其他亚洲国家的空气污染对整个北半球的天气模式都具有深远影响。ResearchershavefoundthatpollutantsarestrengtheningstormsabovethePacificOcean,whichfeedsintoweathersystemsinotherpartsoftheworld.Theeffectwasmostpronounced（显著的）dur...
View Article2014世界十大旅游城市
Londonhasmadeitintothetopthreecitiestravellersmostwanttovisit,justbehindRomeandIstanbul.伦敦荣幸上榜世界前三大最受欢迎的旅游城市，排名第三，仅次于罗马和伊斯坦布尔。TheUKcapitalbeatthetoptwodestinationsfrom2013-ParisandNewYork-whichdroppedt...
View Article老虎・伍兹开球击中球迷头部两次
Ifyouthinkgolfballsdon'tstriketwice,you'dbewrong...asaTigerWoodsfanfoundoutinratherpainfulfashionrecently.TheGermantouristwasenjoyingthefinalroundoftheWorldGolfChampionshipsinDoral,Florida,whenthegolfi...
View Article阿迪世界杯T恤在巴西停售
SportsgiantAdidasissuspendingthesaleofWorldCupT-shirtsafterBrazil'sauthoritiescomplainedtheysexualisedthecountry'simage.体育用品巨头阿迪达斯停止销售世界杯T恤，因巴西当局抱怨该公司使巴西的形象具有性别化。Oneread"Lookingtoscore?"nexttoascantily...
View Article巴西增加世界杯安保人数
Brazilhasannouncedasecurityboostofaround70,000officerstopolicethisyear'sfootballWorldCup.巴西政府宣布为今年世界杯增补近七万名安保人员。Intotal,170,000peopleareexpectedtobedeployedtoguaranteesecurityacrossthe12hostcities.OnWe...
View Article百威啤酒终止与英格兰足总杯的赞助协议
TheFootballAssociation(FA)hasconfirmeditneedsanewsponsorfortheFACupafterBudweiserdecidednottorenewits£9m-a-yeardeal.英国足协证实，与百威啤酒每年900万英镑的赞助合同终止，英格兰足总杯需要另寻赞助商。ThecurrentdealwiththeUSdrinksgiantexpires（到...
View Article第22届冬奥会隆重开幕
Athletesfrom87nationsparadedbefore40,000peopleintheFishtStadiumbeforepresidentVladimirPutindeclaredtheGamesopen.TheOlympicflamewaslitbyRussianformertriplegoldmedallistsVladislavTretiakandIrinaRodninaas...
View Article李娜打入2014澳网公开赛决赛
LiNaandDominikaCibulkovawillcompetefortheAustralianOpentitleafterbothenjoyedconvincingsemi-finalvictories.李娜与多米尼卡・齐布科娃将共同角逐本届澳网公开赛冠军头衔。LidominatedagainstteenagerEugenieBouchard,racingintoa5-0leadin14mi...
View Article